Arquivo LeiaMe Sobre os Filtros do Adobe PageMaker

Arquivo LeiaMe Sobre os Filtros do Adobe PageMaker 6.0

Novembro de 1996

Adobe Systems Incorporated

Este documento contém informações básicas sobre as seguintes opções de importação:

-- Microsoft Word 6.0/7.0 para Windows

-- Microsoft Excel 4.0-7.0 e Lotus 1-2-3 4.0/5.0

-- WordPerfect 6.0/6.1

-- Formatos de arquivos gráficos com opções de importação especiais

FILTRO DO MICROSOFT WORD 6.0 e 7.0 PARA WINDOWS

Este filtro permite a você importar, para uma publicação do PageMaker 6.0 (Windows), arquivos do Word 6.0 para Macintosh e do 6.0 ou 7.0 para Windows.

USANDO O FILTRO

Para importar um arquivo do Word 6.0/7.0 para o PageMaker 6.0, selecione Arquivo > Importar e escolha um arquivo.

O PageMaker lista os arquivos do Word 6.0 e 7.0 com a extensão .DOC.  Para importar um arquivo do Word com uma extensão diferente, selecione Todos os Arquivos na caixa de listagem Listar Arquivos do Tipo e escolha o arquivo.  O PageMaker indaga a você o tipo de filtro a usar. 

O filtro também permite a você selecionar várias opções para importar arquivos do Word 6.0 e 7.0.  Para selecionar as opções, escolha Importar, mantenha pressionada a tecla Shift e clique duas vezes no arquivo do Word. (Arquivos do Word salvos como modelos não são suportados por este filtro.)

Todas as opções selecionadas na caixa de diálogo permanecem ativas até serem alteradas ou até você sair do PageMaker.

Selecione as opções como a seguir:

--Importar Entradas de Sumário dos Tópicos

Quando esta opção está selecionada, o PageMaker constrói um Sumário baseado na organização em tópicos do arquivo do Word importado.  Selecionada por padrão.

--Importar Campos de Entrada de Índice

Quando esta opção está selecionada, o PageMaker constrói um índice a partir das entradas de índice (até 50 caracteres) do arquivo do Word importado.  Selecionada por padrão.

--Importar Espaçamento Condensado/Expandido Como

Quando Definir Largura está selecionada, o PageMaker aplica o atributo desta opção a qualquer texto apropriado do arquivo do Word importado que tenha o atributo de espaçamento entre caracteres definido como um valor não-padrão.  Selecionada por padrão. 

Quando Kerning está selecionada, o PageMaker aplica kerning manual ao texto do arquivo do Word importado que tenha o atributo de espaçamento entre caracteres definido como um valor não-padrão.

Quando Ajuste entre Letras está selecionada, o PageMaker aplica uma definição equivalente de ajuste entre letras ao texto do arquivo do Word importado que tenha o atributo de espaçamento entre caracteres definido como um valor não-padrão. 

--Importar Quebra de Página Antes de Parágrafo

Quando esta opção e Como Quebra de Página Antes estão selecionadas, o PageMaker insere uma quebra de página antes de parágrafos que tenham o atributo Quebrar Página Antes definido no arquivo do Word.  Selecionada por padrão.

Quando esta opção e Como Quebra de Coluna Antes estão selecionadas, o PageMaker insere uma quebra de coluna antes de parágrafos que tenham o atributo Quebrar Página Antes definido no arquivo do Word.

           

--Importar Tabelas

Quando esta opção está selecionada e Tabelas Marcadas Apenas não o está, o PageMaker importa todas as tabelas do arquivo do Word importado.

Quando esta opção e Tabelas Marcadas Apenas estão selecionadas, o PageMaker cria tabelas apenas a partir de tabelas marcadas do arquivo do Word importado.  Apesar de o Word 6.0 e o 7.0 não suportarem tabelas marcadas, o filtro importa tabelas marcadas a partir de um arquivo criado com versões anteriores do Word.  Selecionada por padrão.

RECURSOS IMPORTADOS DO WORD

Fontes            

- Tamanho

- Entrelinhamento                    

- Largura                     

- Cor               

- Posição                    

- Maiúscula/minúscula  

           

Estilos tipográficos     

- Negrito          

- Itálico

- Sublinhado    

- Sublinhado somente de palavras (importado como Sublinhar cada)

- Sublinhado especial (importado como Sublinhado)

- Reverso        

- Riscado        

Opções tipográficas    

- Espaçamento entre caracteres

- Tamanho de sobrescrito/subscrito     

- Posição de sobrescrito         

- Posição de subscrito

Especificações de parágrafo   

- Recuos à esquerda

- Recuos de primeira linha

- Recuos à direita

- Recuos deslocados (importado como À Esquerda + De Primeira Linha)

- Aninhados (importado como recuo simples de tamanho apropriado)

- Espaço de parágrafo antes e depois

Alinhamento

- À Esquerda

- À Direita        

- Centralizado  

- Justificado                            

Opções           

- Manter linhas juntas   

- Quebra de coluna antes         

- Quebra de página antes                    

- Incluir no índice analítico        

- Manter com o próximo

Regras de linha

- Espaçamento

- Cor

- Largura

- Recuo

- Estilo

Estilo de parágrafo

- Nome

- Baseado em

- Próximo

- Personalizado

- Especificações de tabulações

Atributos de tabulação

- Esquerda

- Direita

- Centro

- Decimal

- Ponto inicial

- Hífen inicial

- Sublinhado inicial

- Tabulações

Outras especificações de texto

- Caracteres ANSI estendidos (exceto caracteres ANSI estendidos do Macintosh)

- Caracteres ASCII estendidos

- Hifens

- Kerning manual

- Quebras de coluna

- Quebras de página

- Índice

- Entradas de índice analítico (importado como Incluir em)       

- Notas de rodapé (importado como notas finais)

- Tópicos (importado como texto normal)

- Tabelas (importado como texto delimitado por tabulações)

- Data e hora

- Marcadores e números

RECURSOS NÃO IMPORTADOS DO WORD

- Sombreamento, cores de primeiro plano e de fundo

- Bordas esquerda e direita

- Atributos de hifenização ao nível de parágrafo

- Atributos de espaçamento entre palavras e entre letras ao nível de parágrafo

- Cores em barras de revisão   

- Capitulares

- Gráficos do Word 6.0 (criados com comandos de desenho)

- Bordas de tabelas

- Cabeçalhos de linhas repetidos em várias páginas

- Objetos do Equation Editor 1.0 ou 2.0

- Objetos OLE 2

- Macros

- Controle de viúvas/órfãs

- Texto oculto

- Kerning para fontes

- Modelos de arquivos

- Marcadores e numeração especificados pelo comando Marcadores e Numeração ou pelos botões Marcadores e Numeração do Word

- Bordas acima ou abaixo de linhas de tabela

Notas

Além dos recursos não importados, observe as seguintes diferenças de formatação e estilos após importar um arquivo do Word:

- Como o Word e o PageMaker atribuem pesos de linha para duplicar linhas de borda de forma diferente, linhas de borda mais grossas em documentos do Word aparecerão como linhas de borda finas com espaçamento mais largo no PageMaker.

- Estilos de caracteres não são importados como estilos, mas quaisquer atributos de um estilo de caractere no texto do Word 6.0 são aplicados ao texto importado no PageMaker.

- Atributos de parágrafo são aplicados a todas as células de uma determinada tabela importada. Como o PageMaker não trata células individuais como parágrafos, os atributos de parágrafos não são aplicados a células importadas individuais.

- Entradas de índice analítico geradas pelo comando "Inserir Campo..." não são importadas; entretanto, entradas de índice analítico geradas pela aplicação de um dos estilos de Índice Analítico são importadas.

- Notas de rodapé começando por números diferentes de 1 são padronizadas como 1 ao serem importadas para o PageMaker.

FILTRO DO MICROSOFT EXCEL 5.0/7.0 e LOTUS 1-2-3 3.0-5.0

Este filtro permite a você importar, para uma publicação do PageMaker 6.0 (Windows), arquivos do Excel 4.0 e 5.0 para Macintosh, Excel 4.0-7.0 para Windows e Lotus 1-2-3 3.0- 5.0 para Windows.

USANDO O FILTRO

Antes de importar um arquivo do Excel, recomenda-se que você aplique o AutoAjuste da Seleção a todas as células; caso contrário, alguns dados podem não ser importados corretamente.

Para importar um arquivo do Excel ou Lotus 1-2-3 para o PageMaker 6.0, selecione Arquivo > Importar e escolha um arquivo. O PageMaker lista os arquivos do Excel com a extensão .XLS e os arquivos do Lotus 1-2-3 com as extensões .WK3 e .WK4.  Para importar um arquivo do Excel ou Lotus 1-2-3 com uma extensão diferente, selecione Todos os Arquivos na caixa de listagem Listar Arquivos do Tipo e escolha o arquivo. O PageMaker indaga a você o tipo de filtro a usar.

Após escolher um arquivo, aparece uma caixa de diálogo que permite a você escolher várias opções.

Ela permite a você importar uma planilha específica do arquivo selecionado, além de especificar o intervalo de células e o alinhamento de tabulação da planilha.  O intervalo de células e o alinhamento de tabulação padrão são aqueles dos dados de toda a planilha selecionada.  Tanto para arquivos do Excel quanto para do Lotus 1-2-3, especifique o intervalo de células com o formato A1:Z12 (por exemplo).  Caso escolha Decimal para o alinhamento de tabulação, você também poderá escolher o número de casas decimais (o padrão é 3).

Você também pode escolher aplicar o estilo padrão da planilha selecionada ao arquivo importado, marcando Aplicar Estilo Padrão de Planilha.  Se você quiser truncar dados no limite de cada célula, marque Truncar no Limite da Célula.

Recursos importados do Excel:

Tipos de dados

- Texto

- Data

- Hora

- Números

- Fórmulas

Alinhamentos horizontais

- Geral

- Esquerda

- Centro

- Direita

Orientação

- Horizontal

Fonte

- Fonte (Arial, Times, etc.)

- Estilo da Fonte (regular, negrito, etc.)

- Tamanho

- Sublinhado

- Riscado

- Cor

Dados

- Classificados

- AutoFiltro

- Filtro Avançado

- Formulários

- Subtotais

- Tabelas Dinâmicas

- Tabelas

- Organizados

- Tópicos

Códigos de formato de números

- Personalizado

- Predefinido

Formatação de linhas

- Altura (importado como entrelinha do PageMaker)

- AutoAjuste

Formatação de colunas

- Largura

- AutoAjuste da Seleção

- Largura Padrão

Planilha

- Renomeada

- Tabelas AutoFormatadas

Tipos de planilha

- Planilha de Trabalho

           

Recursos não importados do Excel:

- Notas

- Desenhos do Excel   

- Figuras

- Objetos         

- Gráficos                    

- Texto justificado

- Texto vertical 

- Tópicos

- Padrões        

- Alinhamentos verticais

- Células travadas        

- Células bloqueadas/não-bloqueadas

- Texto oculto  

- Estilos definidos

- Telas divididas

- Painéis congelados

- Centralizar através da seleção

- Retorno automático de texto

- Subscritos

- Sobrescritos

- Quebras de página

- Preenchimento horizontal

Além disso, os seguintes recursos não são importados do Excel:

- Macros

- Módulos        

- Caixas de Diálogo

Recursos importados do Lotus 1-2-3:

- Dados

- Números

- Texto

- Tabelas de Consulta

Alinhamento horizontal

- Geral

- Esquerda

- Direita

Orientação

- Horizontal

Fonte

- Tipo

- Tamanho

- Normal

- Negrito

- Itálico

- Sublinhado simples (simples)

- Sublinhado duplo (importado como simples)

- Sublinhado grosso (importado como simples)

- Cor

Formatos numéricos

- Fixo

- Automático

- Científico

- Vírgula

- Moeda

- Geral

- +/-

- Percentual

- Texto

- Rótulo

Outras opções de formatação

- Largura de coluna

- Altura de linha

Formatação de planilha

- Intervalos definidos

- Planilhas definidas

Recursos não importados do Lotus 1-2-3

- Gráficos

- Objetos de desenho

- Objetos

- Texto vertical 

- Texto personalizado

- Bordas/Linhas/Padrões

- Cor de fundo

- Quadros de designer

- Estilos definidos

- Modelos de estilo

- Proteções

- Versões de intervalo

- Retorno automático de texto em colunas

- Alinhamento vertical

- Texto com espaçamento regular

FILTRO DO WORDPERFECT 6.1

Este filtro permite a você importar, para uma publicação do PageMaker 6.0 (Windows), arquivos do WordPerfect 6.0 para DOS e WordPerfect 6.0 e 6.1 para Windows.

USANDO O FILTRO

Para importar um arquivo do WordPerfect para o PageMaker 6.0, selecione Arquivo > Importar e escolha um arquivo do WordPerfect. O PageMaker lista os arquivos do WordPerfect com as extensões .WP6 ou .WPD.  Para importar um arquivo do WordPerfect com uma extensão diferente, selecione Todos os Arquivos na caixa de listagem Listar Arquivos do Tipo e escolha o arquivo.  O PageMaker indaga a você o tipo de filtro a usar.

RECURSOS IMPORTADOS

- Kerning automático (ativado ou desativado)

- Marcadores

- Maiúsculas/minúsculas

- Texto colorido ou réguas

- Tamanho de fonte (até 650 pts.)

- Formatos de fonte (veja a nota abaixo na seção "Fontes e Estilos")

- Notas de rodapé e notas finais (veja a nota abaixo na seção "Formatação")

- Endentações escalonadas (se criadas com a opção de endentação escalonada do WordPerfect)

- Vínculos de hipertexto (importado como texto colorido)

- Hifenização (ativada ou desativada)

- Zona de hifenização (apenas a zona esquerda é importada)

- Endentações

- Códigos de índice (veja a nota abaixo na seção "Índices")

- Inserir data (importado como texto)

- Inserir nome de arquivo (importado como texto)

- Inserir caminho e nome de arquivo (importado como texto)

- Inserir contador (importado como texto)

- Justificação

- Formatação de idioma (exceto Inglês-Austrália e Croata)

- Espaçamento entre letras (veja a nota abaixo na seção "Formatação")

- Margens

- Estruturas em tópicos

- Estilos de parágrafo

- Espaçamento entre parágrafos

- QuickFormat (importado como texto)

- Estilos (veja a nota abaixo na seção "Fontes e Estilos")

- Tabelas (veja a nota abaixo na seção "Tabelas")

- Tabulações (veja a nota abaixo na seção "Tabulações")

- Codigos de Sumário (veja a nota abaixo na seção "Formatação")

- Caixa de texto (texto apenas)

- Sublinhado (sublinhado especial não é importado)

- Riscado

- Subscrito

- Sobrescrito

- Espaçamento entre palavras

RECURSO E ARQUIVOS NÃO IMPORTADOS

Recursos

- Códigos de barras

- Indicadores

- Marcadores losango, quadrado e triângulo do WordPerfect

- Diagramas

- Comentários

- Códigos de referência cruzada.  Códigos de índice são importados.

- Pontos iniciais para índices, listas, índices de autoridades e sumários

- Objetos de desenho

- Capitulares

- Equações

- Figuras

- Gráficos

- Cabeçalhos e rodapés

- Gráficos incorporados

- Kerning

- Estilos de caracteres definidos

- Texto riscado

- Quebras de página e de coluna

- Zonas de hifenização direita

- Sombreamento

- Som

- Entradas de índices de autoridades

- Arte com texto

- Texto criado com conjuntos de Fontes/Caracteres do WordPerfect (Arábico, Cirílico, Grego, Hebraico, Japonês, Multinacional, Fonético)

- Marcas d'água

Arquivos

- Arquivos salvos no formato "WordPerfect 6 Export" do Macintosh WordPerfect 3.0 ou 3.1

- Arquivos do WordPerfect protegidos por senha

NOTAS

Além dos recursos não importados, observe as seguintes diferenças de formatação e estilos após importar um arquivo do WordPerfect:

Tabulações

- Tabulações fixas definidas no WordPerfect são substituídas pelos ajustes de tabulação padrão para a linha na qual ocorrem.

- O filtro importa apenas um único caractere de tabulação inicial por parágrafo.  Se forem usadas várias tabulações iniciais no mesmo parágrafo, o caractere inicial da última tabulação inicial do parágrafo irá substituir todos os outros caracteres de tabulações iniciais no parágrafo.

- O filtro não importará corretamente valores de tabulação maiores que 22,75"; além disso, os valores de endentação superiores a 22,75" não terão o valor desejado.  As definições de tabulação além da 40a na régua serão ignoradas.

Fontes e Estilos

- Nomes de fontes no WordPerfect, que incluem o nome da família da fonte mais os estilos de tipo, como itálico e negrito, são importados como fontes regulares no PageMaker, e o estilo de tipo é então aplicado à fonte regular.  Como o PageMaker não reconhece "Regular" como um estilo de tipo, quando o estilo de tipo da fonte do WordPerfect for "Regular", a caixa de diálogo de substituição de fontes PANOSE do PageMaker aparecerá solicitando uma substituição de fonte.  Você pode eliminar a necessidade dessa substituição usando a caixa de diálogo Preferências do PageMaker como a seguir:

1. Na caixa de diálogo Preferências, escolha Mapear Fontes.

2. Na caixa de diálogo Correspondência de Fontes PANOSE, escolha Exceções.

3. Na caixa de diálogo Exceções às Correspondências de Fontes PANOSE, escolha Incluir.

4. Na caixa de diálogo Incluir Exceção à Correspondência, digite o nome da fonte ausente como Nome_da_fonte Regular (por exemplo, Arial Regular) e selecione ou digite a fonte substituta (por exemplo, Arial).

- O escalonamento de estilos de caracteres dentro de estilos de parágrafos pode fazer com que alguns códigos de estilos de parágrafos sejam ignorados se os estilos de caracteres escalonados contiverem texto, tabulações ou endentações.

- Apenas os estilos emparelhados em inícios de parágrafos são importados e incluídos na paleta de estilos do PageMaker. As propriedades dadas a caracteres por estilos abertos ou estilos emparelhados dentro de parágrafos são importadas, mas os estilos em si não o são.

- A formatação criada por estilos de caracteres dentro de parágrafos é importada, mas os estilos de caracteres em si não o são.

Formatação

- As bordas são apenas minimamente suportadas pelo filtro.  Se um parágrafo estiver emoldurado, o PageMaker aplicará um fio superior e um inferior.

- O canto direito de uma matéria é baseado na margem direita do primeiro parágrafo do documento importado, enquanto o canto esquerdo adere à margem esquerda em 1", a definição padrão do WordPerfect.

- Endentações escalonadas serão importadas se foram criadas com a opção de endentação escalonada do WordPerfect.

- Alguns caracteres gráficos do WordPerfect que são similares, mas não idênticos, a caracteres ANSI são substituídos por esses caracteres ANSI ao serem importados para o PageMaker. Os caracteres do WordPerfect que não são similares a quaisquer caracteres ANSI são importados como espaços.

- Sublinhas duplas são importadas como sublinhas simples. Texto em contorno, sombreado ou em vermelho é importado como texto normal.

- Tanto notas de rodapé quanto notas finais são importadas ao fim do texto importado. Notas de rodapé e notas finais não são diferenciadas.  Ambas aparecem na mesma lista, na ordem em que os códigos de referência aparecem no texto.  Ambas são importadas com rótulos de referência numéricos, mesmo se tiverem sido especificadas letras de referência no WordPerfect.

- Códigos de Sumário são importados apenas se aparecem no início do parágrafo. O WordPerfect suporta cinco níveis de Sumário. O PageMaker suporta apenas um nível e importa todos os cinco níveis do WordPerfect como nível um do PageMaker.

- Colunas paralelas são importadas como texto linear, em parágrafos separados. 

- O espaçamento entre letras no WordPerfect definido em qualquer percentagem que não 100% pode não ser importado na percentagem correta.

Cores

- Nomes de cores não são salvos no arquivo do WordPerfect 6 e, assim, não podem ser importados.  Nomes substitutos únicos serão fornecidos pelo filtro e terão a forma:

R<valor de vermelho> G<valor de verde> B<valor de azul> 

Um exemplo seria: "R241 G45 B10", que é a cor RGB 241,45,10.  Você pode mudar um nome RGB para um nome descritivo (como "verde oliva") usando o comando Elemento > Definir Cores no PageMaker.

Tabelas

- Tabelas com células que são unidas ou separadas serão importadas com células não alinhadas corretamente.  O alinhamento e outros elementos de formatação a nível de célula não serão importados.

- Texto com retorno automático em uma célula de tabela do WordPerfect não se aplica quando importado para o PageMaker, onde ele aparece em uma linha na célula da tabela importada.

Idioma

- Apenas um idioma por parágrafo é importado.

- Croata é importado como Nenhum, ao invés de srpski-hrvatski.

- Inglês-Austrália é importado como Inglês Australiano, ao invés de Inglês Britânico.

Índices

Texto marcado manualmente para indexação no WodrPerfect é importado para o PageMaker com marcadores de índice. Entretanto, texto indexado com um arquivo de concordância não é importado para o PageMaker com marcadores de índice.

FORMATOS DE ARQUIVOS GRÁFICOS

Vários tipos de arquivos podem ser importados com definições de preferências especiais. Esta seção lista esses formatos e explica as definições de preferências que você pode selecionar.

Para definir uma preferência, pressione Shift enquanto clica duas vezes em qualquer um dos formatos de arquivo a seguir, na caixa de diálogo Importar:

-- arquivos .CDR do CorelDraw versões 3.0-5.0

-- arquivos DXF do AutoCad

-- arquivos .GEM

-- arquivos HPGL (tais como aqueles salvos do CorelDraw ou AutoCad)

-- gráficos PICT do Macintosh

-- gráficos PIC da Lotus

-- gráficos do WordPerfect versões 1 e 2.

As opções disponíveis na caixa de diálogo do filtro são:

-- Manter Dégradé. Quando selecionada, um gráfico é importado com dégradé de cores; caso contrário, é aplicada uma cor sólida.

-- Manter Fundo. Quando selecionada, um gráfico é importado com o fundo definido pelo aplicativo que o criou; caso contrário, o gráfico é importado com um fundo opaco branco.

-- Emular Estilo de Linha. Quando selecionada, um gráfico é importado com formas que simulam os diversos estilos de linha fornecidos com o software que criou o gráfico. Isso retarda o processo de importação.

-- Importar Cores permite a você selecionar uma entre 5 opções de manipulação de cores e tons de cinza no gráfico.

===================

Copyright  © 1996  Adobe Systems Incorporated.  Todos os direitos reservados.

Adobe, PostScript e PageMaker são marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated. Todas as demais marcas e nomes de produtos são marcas comerciais ou marcas registradas de seus respectivos proprietários.

Novembro de 1996